A cavallo tra Giappone e Belgio nel segno della sofferenza